Estive aqui no Chat Noir em 2003, antes que fosse reformado e virasse um hotel boutique. O que posso dizer? O trabalho foi excelente!
Se você não se importar com o clima profano do Pigalle, aproveite!

Love it! Aux vieux campeur there's everything you need for all kind of sports! I'll be there next week!

Et il semble que je pars encore une autre fois à Paris cette semaine. j'arrive le 12 et je me loge au Chat Noir, le même hotel de ma premiere fois à Paris il y a long temps!Le 13 janvier c'est mon anniversaire et je pense que je vas faire de la fête avec champagne, au Chez Louisette en St Ouen,ou n'importe oú, avec trop froid et, peut-etre, un peu de neige. Exactement le contraire de Rio de Janeiro.Je ne pas beaucoup d'argent mais je besoin d ún cadeau speciale pour mon anniversaire de 50 ans. Avoir de la chance d'être a Paris dans ce jour c'est quelque chose que je ne jamais imaginée.Je n'ai pas aucune plans Je pense juste a me laisser flaner, peut-etre prendre le train pour un promenade a la Normandie. Je ne sais pasQuand j'y arrive, je prendra de la decision.À bientôt, j'espere! :-)
===
And it seems that I'm going again to Paris this week. I'll be in Paris in 12 january and I'll stay at Black Cat, the same hotel of my first time in Paris a long time ago!January 13 is my birthday and I think I'll celebrate it at Chez Louisette, in St Ouen.With too cold and maybe a little snow. Exactly the opposite of Rio de Janeiro.I do not have much money but I need a special gift for my 50th birthday.Having the chance to be in Paris this day is something I never imagined.I do not have any plans I think just walk on the streets, discovering new things, maybe take the train for a ride to Normandy. I do not know When I get there, I will take the decision.Soon, I hope! :-)

Je pense que je serai à nouveau sur Paris le vendredi prochain. J'aime être là, je suis vraiment heureuse quand je marche dans ses rues, quand je vois tant de choses intéressantes qui rendent ma tête tourner avec tellement d'informations. Et j'aime la beauté, les lumières, la façon de charme pour passer mon temps avec tant de culture, l'histoire, de délicieux plats et tout le reste! Il ya toujours de choses nouvelles a decouvrir. Le vrai, est la suivante: Paris, je t'aime!! Et je serai heureux là-bas une fois de plus.
I think I'll be on Paris again next Friday. I love to be there, I'm really happy when I walk through its streets, when I can see so many interesting things that make my head turn with so much information. I like it! And I like the beauty, the lights, the charming way for spend my time with so much culture, history, delicious dishes and everything else! The true, the only true, is: I love Paris! And I'll be happy there once again.