Hamburger Gassenhauer

Im Rahmen eines Yelp-Events hatten wir das Vergnügen die Hamburger Gassenhauer kennenzulernen, in Gestalt von Käthe und Adele.

Die beiden Dienstmädchen nahmen uns mit auf ihre ganz eigene Tour durch die Hamburger Geschichte in der Zeit von 1842 bis 1946.

Start war am Michel!
Charmant, gewitzt und auf plattdeutsch brachten sie uns Hamburg näher.
Keine Angst bei dem Stichwort Plattdeutsch, die Erzählungen wurde mit einem kleinen Augenzwinkern auch übersetzt, so dass wirklich jeder inhaltlich mitgenommen und keiner mit einem Fragezeichen zurückgelassen wurde.
Kummer und Sorgen der damaligen Zeit wurden einfach gnadenlos weggesungen und das sowohl auf hochdeutsch, als auch natürlich auf Platt.

Kein Thema wurde ausgelassen. Von der Erfindung des Wasserklosett, der neuen Kanalisation bis hin zum Hamburger Brand und dem Start des Weltkriegs.

Zur Einstimmung oder einfach zum Nachlesen, eines der bekanntesten plattdeutschen Lieder, auf der Zeitreise von Käthe und Adele:

An de Eck steiht n Jung mit n Tüddelband
in de anner Hand n Bodderbrood mit Kees,
wenn he blots nich mit de Been in n Tüddel kümmt
un dor liggt he ok all lang op de Nees
un he rasselt mit n Dassel op n Kantsteen
un he bitt sick ganz geheurig op de Tung,
as he opsteiht, seggt he: hett nich weeh doon,
ischa n Klacks för n Hamborger Jung

Jo, jo, jo, Klaun, klaun, Äppel wüllt wi klaun,
ruck zuck övern Zaun,
Ein jeder aber kann dat nich, denn he mutt ut Hamborg sien.

An de Eck steiht n Deern mit n Eierkorf
in de anner Hand n groote Buddel Rum
Wenn se blots nich mit de Eier op dat Plaaster sleit
un dor seggt dat ok al lang "bum bum".
Un se smitt de Eiers un den Rum tosomen
un se seggt "so'n Eiergrog den hebb ik geern"
as se opsteiht, seggt se: "hett nich weeh doon,
ischa n Klacks för n Hamborger Deern

Jo, jo, jo, Klaun, klaun, Äppel wüllt wi klaun,
ruck zuck övern Zaun,
Ein jeder aber kann dat nich, denn he mutt ut Hamborg sien.

Die Tour der Hamburger Gassenhauer bucht man per Voranmeldung.
Am Besten einfach mal auf der Homepage vorbeischauen oder auch bei Facebook (http://www.facebook.com/HamburgerGassenhauer)